-
1 Пасха
-
2 пасхальный
-
3 пасха
-
4 яйцо
[jajcó] n. (gen. яйца, pl. яйца, gen. pl. яиц, dim. яичко)1.1) uovo (m.)2) (biol.) uovo (m.), ovolo (m.)3) pl. coglioni, palle4)2.◆носиться как курица с яйцом с + strum. — prestare troppa attenzione a qd
3.◇ -
5 быть очень довольным
vgener. aver (qd) in molto favore (кем-л.), esser contento come una pasqua -
6 быть счастливчиком
v1) gener. essere baciato dalla fortuna, aver la pasqua in domenica, far diciotto con tre dadi2) colloq. avere culo -
7 доволен как слон
adjphras. contento come una Pasqua (полностью фраза звучит: "Доволен как слон после купания") -
8 жених
1) ( будущий муж) fidanzato м.2) (холостяк, ищущий невесту) partito м.* * *м.fidanzato; promesso sposo уст.смотреть жени́хом перен. разг. — essere contento come una pasqua
* * *n1) gener. futuro, promesso, fidanzato, proco, promesso sposo2) colloq. morosino (òæ. ñì. moroso), morosetto (òæ. ñì. morosino), damo3) dial. zito (Calabria), frego (Umbria)4) avunc. moroso -
9 именинник
••* * *м.••сидеть имени́нником разг. шутл. — essere contento come una pasqua; avere il cuore nello zucchero
* * *ngener. festeggiato -
10 испытывать большую радость
vUniversale dizionario russo-italiano > испытывать большую радость
-
11 кулич
panettone м.* * *м.kulič, (specie di) panettone di Pasqua* * *ngener. panettone, torta pasquale -
12 кума
ж.••* * *ngener. comare, santola -
13 пасхальное яичко
adjgener. uovo di Pasqua (в Италии- из шоколада с каким-л. сюрпризом внутри) -
14 поздравлять с пасхой
vgener. dar la buona pasqua -
15 полные штаны радости
adjphras. contento come una Pasqua -
16 праздновать пасху
vgener. far la pasqua -
17 рад
предик.1) (о чувстве радости, удовольствия) essere lieto, essere contento2) ( о готовности) essere pronto, essere lieto, aver vogliaя рад бы отдохнуть, да некогда — sarei lieto di riposare, ma non ne ho il tempo
* * *в знач. сказ. + Д, + неопр.contento, lietoя Вам рад; я рад Вас видеть — sono lieto di vederla
рад-радёхонек / радёшенек — contento come una pasqua
рад(ы) стараться! — ai suoi ordini!; pronto (pronti) a servirla!
рад не рад; хоть рад, хоть не рад разг. — per amore o per forza, volente o nolente
чем богаты, тем и рады погов. — venga a fare penitenza con noi уст.
* * *abbrgener. contento, felice, lieto -
18 рад-радёхонек
abbrgener. contento come una Pasqua -
19 рад-радёшенек
abbrcolloq. contento come una Pasqua -
20 радости полные штаны
nphras. contento come una Pasqua
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Pasqua — ist der Name folgender Personen: Alan Pasqua (* 1952), US amerikanischer Jazz und Rockkeyboarder Charles Pasqua (* 1927), französischer Politiker Simone Pasqua (1492–1565), Kardinal der Katholischen Kirche Diese Seite ist … Deutsch Wikipedia
Pasqua — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Patronymie Charles Pasqua (1927 ) est un homme politique français de droite. Hervé Pasqua (1947 ) est Recteur de l’Institut Catholique de Rennes. Philippe … Wikipédia en Français
pasqua — pà·squa s.f. 1. TS relig. festa ebraica che commemora la liberazione dalla schiavitù dell Egitto con il passaggio del Mar Rosso; giorno in cui si celebra tale festa 2. AU TS relig. spec. con iniz. maiusc., massima solennità dell anno liturgico… … Dizionario italiano
pasqua — {{hw}}{{pasqua}}{{/hw}}s. f. 1 Nell ebraismo, festa che commemora la liberazione dalla schiavitù d Egitto | Nel cristianesimo, solennità della resurrezione di Cristo. 2 Pasqua, festa liturgica cattolica che cade nella domenica seguente al primo… … Enciclopedia di italiano
Pasqua Coffee — was a San Francisco based retail coffee chain that was named The Pedestrian Café when it opened in 1983. It started as a single store and grew to almost 60 locations in San Francisco, Los Angeles, and New York City before it was acquired by… … Wikipedia
Pasqua, Charles — ▪ 1995 At the end of 1994 things were looking good for Interior Minister Charles Pasqua, France s premier flic, or top cop. The international assassin Carlos the Jackal was safely under lock and key, the French government had scored… … Universalium
pasqua — pas|qua Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català
pasqua — pl.f. pasque … Dizionario dei sinonimi e contrari
Pasqua, isola di — Pascua, Isla de sp.; Rapa Nui maori … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Charles Pasqua — Pour les articles homonymes, voir Pasqua. Charles Pasqua Charles Pasqua, en 1987 Mandats … Wikipédia en Français
Charles Pasqua — (links), 1987 in Bonn bei einem Treffen mit Friedrich Zimmermann Charles Pasqua (* 18. April 1927 in Grasse, Alpes Maritimes) ist ein französ … Deutsch Wikipedia